Dicionários on-line de idiomas

days of wine and roses

Traduções principais
Inglês		Português
rose n	(flower) (flor)	rosa sf
	He bought her a dozen roses for Valentine's Day.
	Ele comprou uma dúzia de rosas no Dia dos Namorados para ela.
rose n	(rosebush) (roseira)	rosa sf
	We planted some roses over there.
rose n	(decorative feature) (ornamento)	rosa sf
		rosácea sf
	The drawing room ceiling has a lovely rose.
	A teto da sala de visitas tem uma rosa adorável.
rose n	(color: pink) (cor de rosa)	rosa sf
	He thought I should paint the room yellow, but I chose rose.
rose, rosé n	(rosé wine) (vinho)	rosé adj
	The meal was accompanied by a Portuguese rosé.
rose n	(perforated spout) (tubo flexível de borracha)	mangueira, manga, borracha sf
		crivo sm
		boca perfurada sf + adj
		bico perfurado sm + adj
	I need a new rose for my watering can.
rose adj	(pink in color)	rosa adj
		rosada adj
		cor-de-rosa adj
	I'm not sure I like the rose tablecloth.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
compass rose n	(for determining course)	rosa-dos-ventos sf
compass rose n	(design on map)	rosa-dos-ventos sf
dog rose, dog-rose n	(flowering plant, wild rose)	rosa-de-cão sf
rose garden n	(where roses are grown)	jardim de rosas sm + loc adj
	Charles and Lavinia met secretly in the rose garden.
rose oil n	(essence of rose petals)	óleo de rosas loc sm
	My grandmother used to make her own perfume using rose oil.
rosé wine, rose wine n	(alcoholic drink: pink wine)	vinho rosé loc sm
rose-colored (US), rose-coloured (UK) adj	(pinkish, having the color of a rose)	rosado adj
		cor-de-rosa adj
rose-colored (US), rose-coloured (UK) adj	figurative (idealistic, optimistic) (figurado)	cor-de-rosa adj
		otimista adj
	The young couple dreamed of their rose-colored future.
rose-colored (US), rose-coloured (UK) adj	figurative, disapproving (foolishly over-optimistic, idealistic) (figurado, pejorativo)	cor-de-rosa adj
		ingênuo adj
	I must say that seems to be a very rose-coloured view of his motives.
rose-tinted adj	figurative (excessively optimistic) (figurado)	cor-de-rosa adj
	Sven has a rose-tinted view of the situation.
rosebed n	(area where rose bushes grow)	roseiral sm
rosebush, rose bush n	(tree bearing roses)	roseira sf
rosehip, rose hip, hip n	(berry of the rose bush)	rosa mosqueta loc sf
	Rosehips add color to the winter garden; they're also very high in vitamin C.
	Jake gathered rosehips from his mother's rose bushes to make jam.
rosehip, rose hip adj	(containing rosehip)	de rosa mosqueta loc adj
	She really enjoyed rosehip tea because it smelled just like the flower.
rosewater, rose water, rose-water n	(perfume, flavoring)	água de rosas loc sf
tea rose n	(flower: variety of rose) (flor: variedade de rosa)	rosa-chá sf
	The hybrid tea rose is the most popular rose in the world.
	Tea roses are small and can be grown indoors.
wild rose	(botany)	rosa silvestre loc sf
wind rose n	(map symbol) (símbolo em mapa)	rosa-dos-ventos sf
wind rose n	(diagram of wind direction) (diagrama: direção dos ventos)	rosa-dos-ventos sf

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "days of wine and roses" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "days of wine and roses".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe